Lexical and semantic transformations of spanish poetry recurring images in russian translations
The article deals with lexical and semantic particularities of some typical for the Spanish poetry images. In their translation into the Russian language inevitable and forced modifications occur both in the reviewer and figurative images’ content. This work is dedicated to the linguistic analysis o...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)
2014-12-01
|
| Series: | Russian Language Studies |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/9978 |
| id |
doaj-058791ca97e245ab93599894735b7110 |
|---|---|
| record_format |
Article |
| spelling |
doaj-058791ca97e245ab93599894735b71102020-11-25T00:49:16ZengPeoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)Russian Language Studies2618-81632618-81712014-12-01041041139977Lexical and semantic transformations of spanish poetry recurring images in russian translationsM V Kutieva0Российский университет дружбы народовThe article deals with lexical and semantic particularities of some typical for the Spanish poetry images. In their translation into the Russian language inevitable and forced modifications occur both in the reviewer and figurative images’ content. This work is dedicated to the linguistic analysis of translation transformations.http://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/9978образсемантикаметафорапереводпоэзия |
| collection |
DOAJ |
| language |
English |
| format |
Article |
| sources |
DOAJ |
| author |
M V Kutieva |
| spellingShingle |
M V Kutieva Lexical and semantic transformations of spanish poetry recurring images in russian translations Russian Language Studies образ семантика метафора перевод поэзия |
| author_facet |
M V Kutieva |
| author_sort |
M V Kutieva |
| title |
Lexical and semantic transformations of spanish poetry recurring images in russian translations |
| title_short |
Lexical and semantic transformations of spanish poetry recurring images in russian translations |
| title_full |
Lexical and semantic transformations of spanish poetry recurring images in russian translations |
| title_fullStr |
Lexical and semantic transformations of spanish poetry recurring images in russian translations |
| title_full_unstemmed |
Lexical and semantic transformations of spanish poetry recurring images in russian translations |
| title_sort |
lexical and semantic transformations of spanish poetry recurring images in russian translations |
| publisher |
Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University) |
| series |
Russian Language Studies |
| issn |
2618-8163 2618-8171 |
| publishDate |
2014-12-01 |
| description |
The article deals with lexical and semantic particularities of some typical for the Spanish poetry images. In their translation into the Russian language inevitable and forced modifications occur both in the reviewer and figurative images’ content. This work is dedicated to the linguistic analysis of translation transformations. |
| topic |
образ семантика метафора перевод поэзия |
| url |
http://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/9978 |
| work_keys_str_mv |
AT mvkutieva lexicalandsemantictransformationsofspanishpoetryrecurringimagesinrussiantranslations |
| _version_ |
1725252130011348992 |