Un’iscrizione greca inedita di Melchiorre Cesarotti al palazzo del Catajo

• Main Author: Alessandra Coppola
• Format: Article
• Language: deu
• Published: History of Classical Scholarship 2020-12-01
• Series: History of Classical Scholarship
• Subjects: epigraphy; Catajo; Classical antiquities; antiquarian collections; Melchiorre Cesarotti
• Online Access: https://www.hcsjournal.org/ojs/index.php/hcs/article/view/52

Nel palazzo del Catajo alle pendici dei Colli Euganei (Battaglia Terme, nei pressi di Padova) il marchese Tommaso Obizzi (1750–1803) raccolse una ricca collezione di antichità, che divenne celebre fra i suoi contemporanei. La raccolta comprendeva centinaia di iscrizioni greche e latine, che furono suc­cessivamente trasferite, soprattutto a Vienna, con buona parte del resto della collezione. Il palazzo del Catajo conserva però ancora un’iscrizione in greco antico incisa su un altare della cappella di famiglia. Grazie a un documento d’archivio conservato alla Biblioteca Civica di Padova, si rivela autore del testo Melchiorre Cesarotti, il noto grecista e studioso della lingua italiana. In the Catajo Palace at the foot of the Euganean Hills (Battaglia Terme, near Padua), the marquis Tommaso Obizzi (1750–1803) collected a vast group of antiquities in a private Museum, which was highly celebrated among his contemporaries. This collection also included hundreds of Greek and Latin inscriptions, which were later transferred to Vienna with a sizeable part of the collection. Yet, the Catajo Palace still houses a modern inscription in ancient Greek, written on an altar in the family chapel. Thanks to a letter kept at the Public Library in Padova, the author of the text can be identified with the classicist and linguist Melchiorre Cesarotti.