Slovnični spol prevzetih samostalnikov v knjižni slovenščini 16. stoletja: od besedilnih virov k slovarju

• Main Author: Andreja Legan Ravnikar
• Format: Article
• Language: English
• Published: Slavistično društvo Slovenije 2019-07-01
• Series: Slavistična Revija
• Subjects: (slovnični) spol; nemščina kot izhodiščni jezik; transmorfemizacija; Slovar slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja
• Online Access: https://srl.si/ojs/srl/article/view/3766
• ISSN: 0350-6894; 1855-7570

Z metodološkim pristopom kontaktnega jezikoslovja v članku raziskujemo problematiko kategorije (slovničnega) spola pri samostalnikih, sprejetih iz ali prek nemščine, v knjižni slovenščini 16. stoletja. Kljub splošni tendenci, da prevzeta beseda »ohrani« spol izhodiščne tujejezične besede, obstajajo odstopanja, znotraj katerih smo odkrivali tipološke značilnosti in iskali vzroke. Za prepoznavanje slovničnega spola samostalnikov v leksikografski praksi uporabljamo morfološka, skladenjska in pomenska merila.