Text this: Dataset supporting the identification of natural dyes in yellow, orange, brown and green fibres from Krakow liturgical vestments