Proposta de padronização para aferição de equipamentos de fototerapia Standardizing the calibration of phototherapy devices - a proposal

• Main Author: Fernando Perazzini Facchini
• Format: Article
• Language: English
• Published: Elsevier 2001-04-01
• Series: Jornal de Pediatria
• Subjects: fototerapia; radiometria; equipamento; phototherapy; radiometry; equipment
• Online Access: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0021-75572001000200004

OBJETIVO: propor método de avaliação e manutenção da eficiência dos equipamentos mais comumente usados em nosso meio, de maneira a uniformizar os resultados obtidos em tratamentos fototerápicos por diferentes serviços. MATERIAL E MÉTODOS: o radiômetro/fotômetro utilizado na medida da irradiância espectral é de fabricação nacional e atende aos requisitos básicos indispensáveis. As padronizações de medida procuram ser facilmente aplicáveis e reprodutíveis aos aparelhos de fototerapia em uso no país. O material necessário às aferições, excetuando-se o radiômetro, pode ser facilmente confeccionado em qualquer serviço de neonatologia. Procuramos nos trabalhos publicados nos últimos 10 anos no Medline os pertinentes a esta revisão. RESULTADO: propõe-se que a irradiância relatada nos trabalhos de fototerapia seja fornecida como Irradiância Espectral Média e descreve-se como obtê-la, tanto em fototerapias com fontes fluorescentes como halógenas. COMENTÁRIOS: são descritos os componentes dos radiômetros/fotômetros, cuja compreensão é importante para que possamos perceber variações na sensibilidade e diferenças significativas na irradância quando as faixas de leitura dos radiômetros são um pouco diferentes. A adoção de um tipo de equipamento padrão facilitaria muito a comparação de resultados obtidos por diferentes serviços. São ainda comentadas as características de diferentes equipamentos de fototerapia que podem interferir na mensuração da irradiância dos mesmos.<br>OBJECTIVE: to propose a method to evaluate and maintain the efficiency of equipment commonly used in Brazil in order to obtain uniform results in phototherapy treatments in different services. MATERIAL AND METHODS: the radiometer/photometer used to measure spectral irradiance is locally manufactured and fulfills basic requirements. Measure standardization seeks to be applicable and reproducible to phototherapy devices employed in Brazil. The material necessary for measurements can be easily assembled by the neonatology staff, except for the radiometer. We searched Medline for papers relevant to this review published throughout the last 10 years. RESULTS: irradiance in phototherapy issues should be referred to as "medium spectral irradiance". We describe how to obtain medium spectral irradiance using fluorescent and halogen phototherapies. COMMENTS: the components of a radiometer/photometer are described. This knowledge is fundamental to understanding sensibility variations and to justifying differences in irradiance when ranges of radiometer recording are a little different. The standardization of this device will certainly simplify the comparison between results in different services. We also analyzed characteristics of different equipment used in phototherapy that might interfere with their irradiance.