Text this: On the estimation of population cause-specific mortality fractions from in-hospital deaths