Text this: Multiple particle tracking to assess the microstructure of biological fluids