Text this: Improving the accuracy and realism of Bayesian phylogenetic analyses