Text this: A Kinetic Approach to Synergize Bactericidal Efficacy and Biocompatibility in Silver-Based Sol–Gel Coatings