Meaning-based Translation Using A Semantic Analyser To Resolve Word Sense Disambiguation

This paper describes a meaning-based approach for automatic translation. It is based on semantic analyser and lexica-semantic dictionary. The approach works at clause level and focus on universal grammar. Predicate and arguments are the nucleus and the periphery ( number of arguments or valence). T...

書誌詳細
出版年:	Al-Lisaniyyat
第一著者:	Mohamed Azzedine
フォーマット:	論文
言語:	アラビア語
出版事項:	Scientific and Technological Research Center for the Development of the Arabic Language 2013-06-01
主題:	Automatic Translation, Machine Translation, human Translation, Semantic Analyser, Word Sense Disambiguation, Lexical Analysis, Syntactic Analysis, Universal Grammar, Topic, Comment, Tail, Clause, Proposition, Predicate, Argument, Valence, Lexical-semantic dictionary.
オンライン･アクセス:	https://www.crstdla.dz/ojs/index.php/allj/article/view/476

類似資料

Korean-Vietnamese Neural Machine Translation System With Korean Morphological Analysis and Word Sense Disambiguation
著者:: Quang-Phuoc Nguyen, 等
出版事項: (2019-01-01)

Lexical need as a two-way reality cognition tool
著者:: Mark Kit, 等
出版事項: (2014-09-01)

Linguistic features of the semantic translation of the Holy Quran from Arabic into Russian
著者:: Azzam Ahmed AL Mogami
出版事項: (2022-06-01)

Semantic disambiguation in a MT system based on a bilingual dictionary
著者:: Krzysztof JASSEM, 等
出版事項: (2014-04-01)

Lexico-Semantic and Structural Transformations of Biblical Text when Translated Into Ossetian Language
著者:: L. B. Morgoeva
出版事項: (2022-12-01)

Interpretation formulas for conjunctions and particles in the explanatory Ukrainian language dictionary
著者:: Oleg V. Bugakov
出版事項: (2015-11-01)

Investigating Lexical and Syntactic Multi-Meaningfulness in the Contemporary Translations of the Holy Qur’an
著者:: Asieh Zouelm, 等
出版事項: (2021-03-01)

Chinese Word Sense Disambiguation Based on Word translation and Part of speech
著者:: ZHANG Chunxiang, 等
出版事項: (2020-06-01)

FROM WORDS TO ERRORS: ANALYZING LEXICAL CHALLENGES IN INSTAGRAM'S MACHINE TRANSLATION OF 'NYTIMES’
著者:: I Putu Riky Wiwekananda, 等
出版事項: (2024-12-01)

Resolving Lexical Verb Ambiguity in Yoruba through Semantic Web Annotations
著者:: Aina A. Akindele
出版事項: (2023-05-01)

THE PECULIARITIES OF TRANSLATION OF PHRASAL VERBS INTO UKRAINIAN
著者:: I. V. Dvoretska
出版事項: (2014-12-01)

Wbudowane pozycje argumentowe a intensjonalna zupełność propozycji
著者:: Jakub Banasiak
出版事項: (2015-08-01)

Distinctive Human Dynamics of Semantic Uncertainty: Contextual Bias Accelerates Lexical Disambiguation
著者:: Yang Lei, 等
出版事項: (2025-08-01)

Prompting ChatGPT for Translation: Lexical and Syntactical Customization in Translation of “The Tree Rhyme”
著者:: Ardianna Nuraeni
出版事項: (2025-10-01)

“A TROUBLE SHARED IS A TROUBLE HALVED” THE ROLE OF DICTIONARIES AND DISCOURSE ANALYSIS IN TRANSLATION TROUBLES
著者:: Mohammad Ahmad Thawabteh
出版事項: (2018-06-01)

SEMANTIC MODIFICATIONS OF PHRASEOLOGICAL EMOTIVE IN DISCOURSE (exemplified by the phraseological unit ‘a (big) girl’s blouse’)
著者:: M. I. Andreeva
出版事項: (2015-06-01)

Decision-Making and Disambiguation in Japanese-to-English Literary Translation: An Application of Game Theory
著者:: Richard Donovan
出版事項: (2012-08-01)

Method of Syntactic Analysis of Chinese Sentences on Topical Components
著者:: K. E. Kotcik
出版事項: (2018-10-01)

Structuralsemantic varieties of macro-propositions of the frame «armed collision»
著者:: N. I. Kizilova, 等
出版事項: (2022-07-01)

De l’interprétation argumentative
著者:: Kohei Kida
出版事項: (2019-12-01)

Struktura predykatowo-argumentowa jako narzędzie analizy tekstu: pro et contra
著者:: Dorota Szumska
出版事項: (2017-12-01)

Mamma Mia, A Singable Translation!
著者:: Andrej Stopar
出版事項: (2016-06-01)

COGNITIVE BASES OF CONVERTIBILITY IN VERBS OF THE "FLIESEN" TYPE AND SUCH CONSTRUCTIONS AS «VERSEHEN MIT FLIESEN» IN THE GERMAN LANGUAGE
著者:: E. V. Lobanovskaya
出版事項: (2018-08-01)

Enhancing Aspect-based Sentiment Analysis with ParsBERT in Persian Language
著者:: Farid Ariai, 等
出版事項: (2024-01-01)

Gutenberg Goes Neural: Comparing Features of Dutch Human Translations with Raw Neural Machine Translation Outputs in a Corpus of English Literary Classics
著者:: Rebecca Webster, 等
出版事項: (2020-08-01)

Investigating eighth-grade students’ lexical creativity in writing argumentative text in Indonesian language classroom
著者:: Andoyo Sastromiharjo, 等
出版事項: (2024-05-01)

Multilingualism and Dictionaries
著者:: Wojciech Paweł Sosnowski, 等
出版事項: (2015-12-01)

Over-lexicalization and Under-lexicalization of Physical Violence Expression in Laut Bercerita and Its Translation by Leila S. Chudori
著者:: Friska Amalia, 等
出版事項: (2024-06-01)

THE PECULIARITIES OF LEXICAL TRANSLATION TRANSFORMATIONS IN BUSINESS JOURNALS
著者:: Rūta Meištė, 等
出版事項: (2017-12-01)

Grammatical and lexical expression change based on the Carmen Garces model (Case study: Haddad Adel, Moezi and Ansarian's translations of the 29 and 30 Quran verses)
著者:: Asgar Babazadehaghdam, 等
出版事項: (2019-12-01)

Word Sense Disambiguation Based on Large Scale Polish CLARIN Heterogeneous Lexical Resources
著者:: Paweł Kędzia, 等
出版事項: (2015-12-01)

Componential Analysis of English Verbs
著者:: Ghazaleh Kazeminejad, 等
出版事項: (2022-05-01)

The Natural Semantic Metalanguage (NSM) Approach: Assumptions, Concepts, and Goals
著者:: Sayyed Mahdi Sadjadi, 等
出版事項: (2015-01-01)

System relations in Russian vocabulary as a reflection of the mechanism of knowledge categorization
著者:: N. A. Ilyukhina
出版事項: (2023-12-01)

CHARACTERISTICS OF ECONOMIC LEXIS IN JOURNALISTIC TEXTS
著者:: N. Dyumon
出版事項: (2021-10-01)

Les fondements sémantiques de l’implicite argumentatif
著者:: Olga Galatanu
出版事項: (2018-07-01)

Comparing the use of lexical bundles in Indonesian-English translation by student translators and professional translators
著者:: Hilda Novita, 等
出版事項: (2018-02-01)

Teaching the Analysis of Translation Errors through Collaborative Work: The Case of 1st Year Master Students at the University of Mascara – Algeria
著者:: Hicham BENMOKHTARI, 等
出版事項: (2023-12-01)

Towards Common Balkan Lexical Evidential Markers
著者:: Maxim M. Makartsev
出版事項: (2012-08-01)

Appellative Constructions with Epistemic Modality Predicates
著者:: E. R. Ioanesyan
出版事項: (2023-06-01)