Text this: Deciphering a transcriptional regulatory code: modeling short‐range repression in the Drosophila embryo