Text this: Disentangling the evolution of electrons and holes in photoexcited ZnO nanoparticles