Text this: Thin accretion disk signatures of scalarized black holes in Einstein-scalar-Gauss-Bonnet gravity