Text this: Effect of mesoscopic fluctuations on equation of state in cluster-forming systems