Text this: Generalized Weyl–Heisenberg Algebra, Qudit Systems and Entanglement Measure of Symmetric States via Spin Coherent States