THE PROBLEM OF TRANSLATING THE VERBAL COMPONENT OF THE CREOLIZED TEXT OF THE POLITICAL CARICATURE (Based upon the Material of the Arabic and French Languages)

The article is devoted to the problem of translating the verbal component of the creolized text. The study was conducted on the basis of the Arabic and French languages. The author considers strate-gies for translating the verbal component as an integral part of the creolized text of a political car...

وصف كامل

التفاصيل البيبلوغرافية
الحاوية / القاعدة:	RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics
المؤلف الرئيسي:	Natalia M Dugalich
التنسيق:	مقال
اللغة:	الإنجليزية
منشور في:	Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University) 2017-12-01
الموضوعات:	политический дискурс креолизованный текст иконический компонент вербальный компонент политическая карикатура арабский язык французский язык
الوصول للمادة أونلاين:	http://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/17968

مواد مشابهة

Political cartoon as a genre of political discourse
حسب: Natalia M Dugalich
منشور في: (2018-12-01)

Methodology for analyzing creolized text of political cartoon in the Arabic and French languages
حسب: Yulia Nikolaevna Ebzeeva, وآخرون
منشور في: (2018-12-01)

Роль гастрономического компонента в выражении аксиологического смысла тувинских паремий (на фоне русского и французского материала)
حسب: Наталия Юрьевна Нелюбова, وآخرون
منشور في: (2024-06-01)

Caricature as interaction of verbal and non-verbal sign systems
حسب: E V Talybina, وآخرون
منشور في: (2013-12-01)

French Language Status in Morocco in the Context of Francophonie
حسب: I Errachidi
منشور في: (2015-12-01)

The Language Context in Modern Morocco
حسب: J Baghana, وآخرون
منشور في: (2015-12-01)

«СТАБИЛЬНОСТЬ» ВМЕСТО СТАБИЛЬНОСТИ: ПРОВАЛЫ И НЕУДАЧИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПОЛИТИКИ
منشور في: (2020-05-01)

«СТАБИЛЬНОСТЬ» ВМЕСТО СТАБИЛЬНОСТИ: ПРОВАЛЫ И НЕУДАЧИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПОЛИТИКИ
منشور في: (2020-05-01)

«СТАБИЛЬНОСТЬ» ВМЕСТО СТАБИЛЬНОСТИ: ПРОВАЛЫ И НЕУДАЧИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПОЛИТИКИ
منشور في: (2020-05-01)

Political discourse as a managerial discourse: Approaches to definition and interpretation
حسب: S A Shilina
منشور في: (2017-12-01)

English borrowings in the French financial discourse as a feature of national character
حسب: N S Naydenova
منشور في: (2011-12-01)

LINGVO-COGNITIVE STUDY OF THE PAROEMIOLOGICAL UNITS WITH A ZOONYM COMPONENT IN THE TATAR, RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES
حسب: Ruzilya Irekovna Galimullina, وآخرون
منشور في: (2018-04-01)

Verbal component of TsagaanSar ("White Moon”) of Kalmyks
حسب: Tamara G. Basangova
منشور في: (2015-11-01)

Language personality’s verbal component structure: the system of basic contexturologemes
حسب: D I Ivanov
منشور في: (2013-12-01)

ВИДЫ РАСКРЫТИЯ КОНЦЕПТА СЛОВА В ПРОЦЕССЕ УСВОЕНИЯ АРАБСКОГО ЯЗЫКА.
حسب: Н. Кайранбаев.
منشور في: (2016-01-01)

НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ГЛАГОЛА В ЕГИПЕТСКОМ ДИАЛЕКТЕ АРАБСКОГО ЯЗЫКА
حسب: К. Р. Мусаева
منشور في: (2016-01-01)

Системы ихтионимов в татарском и тувинском языках
حسب: Ольга Николаевна Галимова
منشور في: (2025-09-01)

Linguistic and linguocultural essence of the french language of Canada
حسب: Z A Usmanova
منشور في: (2014-12-01)

The peculiarities of argumentation means in creolized small texts
حسب: E A Nepomnyaschikh
منشور في: (2012-12-01)

A nanoparticle as an indicator of changes in lexical structure of the russian language
حسب: V M Shaklein
منشور في: (2010-03-01)

Человеческий фактор в языке: верность традиции и устремленность в будущее
حسب: Olga L. Byessonova
منشور في: (2020-07-01)

СЕМАНТИКА ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЙ В АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ.
حسب: Б. Н. Джубатова., وآخرون
منشور في: (2016-01-01)

КЛАССИФИКАЦИЯ ЗВУКОВ АРАБСКОГО ЯЗЫКА ПО СПОСОБУ ИХ ОБРАЗОВАНИЯ.
حسب: Г. А. Рысакова.
منشور في: (2016-01-01)

Concept «men's charming» in French culture through phraseology
حسب: Zh V Kurguzenkova
منشور في: (2009-06-01)

Pecularities of the Perception of Concept “Happiness” by Representatives of the French and Russian National Cultures (Illustrated by Phraseology)
حسب: L V Krivoshlykova, وآخرون
منشور في: (2014-12-01)

Genre-related temporary collocations in english discourse
حسب: E V Terekhova
منشور في: (2009-09-01)

Comparative analysis of phraseological units of Body parts lexico-semantic field (on the material of Arabic, Avar and Russian languages)
حسب: Z I Ismailova
منشور في: (2011-06-01)

К вопросу перевода арабского газетного дискурса
حسب: Zh R Seitmetova, وآخرون
منشور في: (2016-05-01)

К вопросу перевода арабского газетного дискурса
حسب: Ж Р Сейтметова, وآخرون
منشور في: (2016-05-01)

Морфологические маркеры имени существительного в русском и арабском языках
حسب: Abeer Abbas, وآخرون
منشور في: (2023-12-01)

Peculiarities of accentuation of hightened speech responsibility profession representatives
حسب: Є. В. Корнєлаєва
منشور في: (2015-04-01)

Formation stages of the concept “lexical-semantic field” in the Arabic linguistic tradition: theory and historical backgroun
حسب: V S Eliseev
منشور في: (2012-12-01)

Concept of Tree in the ethnical sphere of concepts of the French language in Sub-Saharan Africa
حسب: N S Naydenova
منشور في: (2011-03-01)

Lexico-semantic field of verbs with destruction meaning in Arabic
حسب: V N Zarytovskaya
منشور في: (2014-12-01)

Концепт <em>ясн</em> ‘род’ в калмыцком языке
حسب: Тамара Саранговна Есенова, وآخرون
منشور في: (2024-09-01)

LINGUISTIC AND CULTURAL SPECIFIC FEATURES OF ENGLISH AND RUSSIAN ZOONYM PROVERBS
حسب: Eleonora Viktorovna Bratashova
منشور في: (2019-12-01)

Election campaign discourse as a particular communication field
حسب: J Baghana, وآخرون
منشور في: (2012-03-01)

The concept of “francophony” and its influence on the development of French sociolinguistics and linguodidactics
حسب: Kamilla Kurbanova-Ilyutko
منشور في: (2023-12-01)

Terminological Aspect of Political Discourse in the German Media
حسب: Marina Anatolyevna Chigasheva
منشور في: (2017-12-01)

Використання соціально-психологічного тренінгу в психологічній підготовці рятувальника
حسب: Діана Похілько, وآخرون
منشور في: (2021-12-01)