Text this: Direct observation of E0 transitions in 188Pb through in-beam spectroscopy