Text this: A Stochastic Covariance Shrinkage Approach in Ensemble Transform Kalman Filtering