Text this: Diagnosis Disclosure and Peer-to-Peer Information Seeking Among COVID-19–Infected Social Media Users: Survey of US-Based Adults