Text this: Nontrivial fusion of Majorana zero modes in interacting quantum-dot arrays