Text this: Revisiting the Equipartition Assumption in Star-Forming Galaxies