Text this: Measurement of two-photon position–momentum Einstein–Podolsky–Rosen correlations through single-photon intensity measurements