Text this: Topology-induced symmetry breaking demonstrated in antiferromagnetic magnons on a Möbius strip