Text this: Metric dimension and edge metric dimension of windmill graphs