Text this: Automating Systematic Literature Reviews with Retrieval-Augmented Generation: A Comprehensive Overview