Text this: Long strings and quasinormal winding modes