Text this: A QUESTION OF NOMENCLATURE.