Text this: Towards Precision Muonic X-ray Measurements of Charge Radii of Light Nuclei