Translating technical terms into Arabic: Microsoft Terminology Collection (English-Arabic) as an example

The main aim of this paper is to explore the techniques used in translating English technical terms into Arabic in the Microsoft Terminology Collection (MTC) (English-Arabic) as an example of comprehensive multilingual resources of technical terminology on the Web. MTC is a well-known online IT-glos...

书目详细资料
发表在:	Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research
主要作者:	Sameh Saad Hassan
格式:	文件
语言:	英语
出版:	Western Sydney University 2017-07-01
主题:	technical translation arabicisation arabic-expanding techniques microsoft terminology collection (mtc)
在线阅读:	http://www.trans-int.org/index.php/transint/article/view/591/295

相似书籍

Designing a Model for Translation of Technical Terminology
由: Shadi Forutanian
出版: (2012-02-01)

A comparative analysis of terminological inconsistency in scientific translation from English into Arabic across different medical fields
由: Zakaryia Almahasees, et al.
出版: (2024-09-01)

Utilization of Microsoft Power Point Media in Mahārah Istimā’ (Arabic Learning Skill) Learning in the Digital Age/ Pemanfaatan Media Microsoft Power Point dalam Pembelajaran Mahārah Istimā’ (Kemahiran Mendengar) di Era Digital
由: Wahyu Rahmadsyah Berutu, et al.
出版: (2022-06-01)

Performance of Google Translate, Microsoft Translator, and DeepL Translator: Error Analysis of Translation Result
由: Tira Nur Fitria
出版: (2023-09-01)

Comparison Results of Google Translate and Microsoft Translator on the Novel Mughamarah Zahrah Ma'a Ash-Syajarah by Yacoub Al-Sharouni
由: Heniatus Zahroh, et al.
出版: (2023-09-01)

“REPRESSED” TERMS IN TRANSLATION DICTIONARIES OF UKRAINIAN TERMINOLOGICAL SCHOOLS
由: Oksana H. Lytvyn
出版: (2021-06-01)

CHALLENGES OF TECHNICAL TRANSLATIONS
由: Mirela Costeleanu
出版: (2021-06-01)

CHALLENGES OF TECHNICAL TRANSLATIONS
由: Mirela Costeleanu
出版: (2021-06-01)

The importance of Arabization and its scientific and civilization role in promotion of Arabic language
由: Abdelkader ALI ZERROUKI
出版: (2024-04-01)

ENGLISH- THE TRANSPLANTATION OF ARABIC TERMINOLOGY IN CRIMINAL LAW: A CROSS-LINGUAL TEXT ANALYSIS OF THE PAKISTAN PENAL CODE, 1860
由: Syed Mudasser Fida Gardazi, et al.
出版: (2022-06-01)

The problem of Arabization in linguistic terminology Areading of the book Dictionary of Linguistics with an Introduction to Terminology by Abdul Salam Al-Masadi
由: Djouhaina Boukouba
出版: (2024-04-01)

The problem of foreign borrowings in German scientific-and-technical terminology
由: A. M. Klyoster, et al.
出版: (2018-04-01)

LEGAL AND ILLEGAL APPROACH IN DETERMINING TERMINOLOGICAL EQUIVALENTS IN THE PROCESS OF TRANSLATION ON THE EXAMPLE OF SELECTED TERMINOLOGY FROM THE TRANSLATION OF THE CANTON OF ZURICH
由: Łukasz Iluk
出版: (2020-09-01)

LEGAL AND ILLEGAL APPROACH IN DETERMINING TERMINOLOGICAL EQUIVALENTS IN THE PROCESS OF TRANSLATION ON THE EXAMPLE OF SELECTED TERMINOLOGY FROM THE TRANSLATION OF THE CANTON OF ZURICH
由: Łukasz Iluk
出版: (2020-09-01)

LEGAL AND ILLEGAL APPROACH IN DETERMINING TERMINOLOGICAL EQUIVALENTS IN THE PROCESS OF TRANSLATION ON THE EXAMPLE OF SELECTED TERMINOLOGY FROM THE TRANSLATION OF THE CANTON OF ZURICH
由: Łukasz Iluk
出版: (2020-09-01)

Arabic Completes in Ottoman Turkish
由: Sana Kaka Ahmed Salih, et al.
出版: (2021-08-01)

Pemanfaatan Microsoft Sway dan Microsoft Form Sebagai Media Pembelajaran Interaktif Pendidikan Agama Islam
由: Ari Priyono, et al.
出版: (2022-12-01)

Le modèle arabe en grammaire copte. Une approche des muqaddimāt copto-arabes du Moyen Âge
由: Adel Y. Sidarus
出版: (2020-09-01)

STUDENTS’ PERCEPTIONS ON LEARNING ENGLISH THROUGH MICROSOFT TEAMS
由: Fitria Nurkusumaningrum, et al.
出版: (2022-09-01)

Romanian Words of Arabic Origin: Scientific and Technical Vocabulary
由: Georgeta Raţă
出版: (2023-09-01)

Specifics of Translating Osteopathic Terminology from English into Latvian
由: Irina Kaļiņina
出版: (2020-08-01)

APPLICATION OF MICROSOFT POWERPOINT PROGRAMS IN HUMANITARIAN TECHNOLOGIES BY EDUCATIONAL ORGANIZATIONS
由: A. G. Masalov
出版: (2022-08-01)

Legal and Illegal Approach in Determining Terminological Equivalents in the Process of Translation on the Example of Selected Law Acts
由: Iluk Łukasz
出版: (2020-09-01)

Legal and Illegal Approach in Determining Terminological Equivalents in the Process of Translation on the Example of Selected Law Acts
由: Iluk Łukasz
出版: (2020-09-01)

Forming the regional documents collection: terminology analysis
由: N. K. Lutova
出版: (2017-03-01)

El Word de Microsoft su importancia y mejor utilización
由: Francisco Ficarra
出版: (2015-01-01)

Quick Review of Microsoft Academic
由: Meredith Ayers
出版: (2021-01-01)

Metaphorical Terms as Part of Construction Terminology in English and Russian
由: Valeriya A. Katysheva, et al.
出版: (2025-03-01)

The Qurʾānic Jesus in Late Antique, Samaritan and Nazarene/Ebionite Profiles: A Bridge-First Model for Muslim–Christian Dialogue
由: Hanna Hyun
出版: (2025-09-01)

Nominative Specificity of English Marketing Terminology
由: I. B. Rubert, et al.
出版: (2020-10-01)

Educational opportunities of the latest Microsoft technologies
由: A. V. Lytvyn
出版: (2013-03-01)

Terminology Management at the National Language Service
由: Mariëtta Alberts
出版: (2011-10-01)

PROBLEMS OF TRANSLATING ENGLISH GENDER INTO ARABIC
由: Yowell Y. Aziz .
出版: (1980-12-01)

Pengembangan Kompetensi Melalui Pelatihan Microsoft Word Bagi Siswa Kelas XII SMA Negeri 31 Maluku Tengah
由: Arthur Yanny Leiwakabessy, et al.
出版: (2023-05-01)

Security analysis of Microsoft RMS
由: Joanna Dmitruk, et al.
出版: (2017-12-01)

Reflexivity, reciprocality and collectivity in Jordanian Arabic
由: Basem Ibrahim Malawi Al-Raba'a, et al.
出版: (2022-08-01)

ChatGPT, Python, and Microsoft Excel
由: Kaique Sbampato, et al.
出版: (2025-01-01)

THE PROBLEM OF TRANSLATING ENGLISH-LANGUAGE MILITARY TERMINOLOGY (the example of the series “The Pacific”)
由: Vladimir Valerievich Vozdvizhenskiy, et al.
出版: (2016-03-01)

some suggestions for translating the English tense and aspect into Arabic
由: Yowell Aziz
出版: (1978-09-01)

The Translation Flow of Arabic Novels into English Over Time
由: Fatima Alblooshi, et al.
出版: (2023-09-01)