Text this: Reconstruction of lateral coherence and 2D emittance in plasma betatron X-ray sources