Text this: Continued Fractions with Quadratic Numerators via the Bauer–Muir Transform