Text this: Design, Manufacturing, and Acoustical Analysis of a Helmholtz Resonator-Based Metamaterial Plate