Text this: Interaction-driven Chern insulating phases in the α−T3 lattice with Rashba spin-orbit coupling