Text this: Microbial interactions impact stress tolerance in a model oral community