Text this: The sandwich in the middle: using collective effects for stronger optomechanical coupling