Text this: Phononic loss in superconducting resonators on piezoelectric substrates