Text this: Quantum phase transition inside the superconducting dome of Ba(Fe1−xCox)2As2 from diamond-based optical magnetometry