Text this: Encoding Two-Qubit Logical States and Quantum Operations Using the Energy States of a Physical System