Text this: First-order transition in a model of prestige bias