PROBLEMS OF TRANSLATING ENGLISH GENDER INTO ARABIC
Gender is a secondary grammatical category' which classi- fies nouns for the purpose of pronominal reference and/or concord.lt is not a universal category; it is not found in a number of languages and language families such as Finno-Ugric, Turkic and Mongolian. It is important here to distingui...
| 出版年: | آداب الرافدين |
|---|---|
| 第一著者: | Yowell Y. Aziz . |
| フォーマット: | 論文 |
| 言語: | アラビア語 |
| 出版事項: |
University of Mosul, College of Arts
1980-12-01
|
| 主題: | |
| オンライン･アクセス: | https://radab.mosuljournals.com/article_166230_65da2feae4e28f65bb3001c42ffe6cd4.pdf |
類似資料
some suggestions for translating the English tense and aspect into Arabic
著者:: Yowell Aziz
出版事項: (1978-09-01)
著者:: Yowell Aziz
出版事項: (1978-09-01)
Gender shift in translation from English into Arabic and all that aggro
著者:: Mohammad Ahmad Thawabteh
出版事項: (2017-12-01)
著者:: Mohammad Ahmad Thawabteh
出版事項: (2017-12-01)
The Translation Flow of Arabic Novels into English Over Time
著者:: Fatima Alblooshi, 等
出版事項: (2023-09-01)
著者:: Fatima Alblooshi, 等
出版事項: (2023-09-01)
Bi-Directionality in English-Arabic-English translation of relativization
著者:: Mutahar Qassem, 等
出版事項: (2023-12-01)
著者:: Mutahar Qassem, 等
出版事項: (2023-12-01)
Teaching Arabic-English Translation in the University of Ilorin Nigeria: Any Challenges?
著者:: Aliy Abdulwahid Adebisi, 等
出版事項: (2020-09-01)
著者:: Aliy Abdulwahid Adebisi, 等
出版事項: (2020-09-01)
English Past Progressive Aspect in Arabic Translation: Theoretical and Textual Considerations
著者:: Mohammed Farghal
出版事項: (2023-07-01)
著者:: Mohammed Farghal
出版事項: (2023-07-01)
Navigating Cultural Landscapes: Textual Insights into English–Arabic–English Translation
著者:: Asiri Eisa, 等
出版事項: (2024-05-01)
著者:: Asiri Eisa, 等
出版事項: (2024-05-01)
Intrinsic managing and the English-Arabic translation of fictional registers
著者:: Hadeel Saed, 等
出版事項: (2024-12-01)
著者:: Hadeel Saed, 等
出版事項: (2024-12-01)
Investigating Contrastive Grammar Problems Iraqi EFL Learners Face in English-Arabic Translation
著者:: امنة بشار, 等
出版事項: (2023-09-01)
著者:: امنة بشار, 等
出版事項: (2023-09-01)
Comparative Analysis of Arabic-Indonesian and Arabic-English Translation Techniques in The Al-Hikam Aphorism
著者:: Muhammad Yunus Anis, 等
出版事項: (2023-05-01)
著者:: Muhammad Yunus Anis, 等
出版事項: (2023-05-01)
Machine Translation Evaluation between Arabic and English during 2020 to 2024: A Review Study
著者:: Aziz Mohammed Abdo Saeed
出版事項: (2025-05-01)
著者:: Aziz Mohammed Abdo Saeed
出版事項: (2025-05-01)
Machine vs human translation: a new reality or a threat to professional Arabic–English translators
著者:: Muneera Muftah
出版事項: (2024-11-01)
著者:: Muneera Muftah
出版事項: (2024-11-01)
A comparative analysis of terminological inconsistency in scientific translation from English into Arabic across different medical fields
著者:: Zakaryia Almahasees, 等
出版事項: (2024-09-01)
著者:: Zakaryia Almahasees, 等
出版事項: (2024-09-01)
Philosophical Interpretation of Lexical and Sentential Ambiguity in English-Arabic Translation
著者:: Dr. Arif Abdullah Saleem Al-Ashoor
出版事項: (2023-02-01)
著者:: Dr. Arif Abdullah Saleem Al-Ashoor
出版事項: (2023-02-01)
Translating Linguistic and Situation-based Jokes from Arabic into English
著者:: Tawffeek Abdou Saeed Mohammed Al-Kenani
出版事項: (2022-09-01)
著者:: Tawffeek Abdou Saeed Mohammed Al-Kenani
出版事項: (2022-09-01)
Systematic Review of English/Arabic Machine Translation Postediting: Implications for AI Application in Translation Research and Pedagogy
著者:: Lamis Ismail Omar, 等
出版事項: (2024-04-01)
著者:: Lamis Ismail Omar, 等
出版事項: (2024-04-01)
Exploring the Challenges Faced by Translator Trainees in Translating Scientific and Technical Texts between Arabic and English: An Error Analysis Approach
著者:: Sameer Hameed Ahmed Saeed
出版事項: (2024-11-01)
著者:: Sameer Hameed Ahmed Saeed
出版事項: (2024-11-01)
Gendered Existence? Existential-There Construction in English-Polish Translation
著者:: Andrzej Łyda
出版事項: (2021-12-01)
著者:: Andrzej Łyda
出版事項: (2021-12-01)
10.51558 Procedures and strategies used in English-Arabic news translation. The case of Palestinian graduates’ translations
著者:: Mahmoud Fannouna
出版事項: (2024-12-01)
著者:: Mahmoud Fannouna
出版事項: (2024-12-01)
Difficulties and Problems Facing English Students in Translating Culture-Specific Items from English to Arabic and their Solutions
著者:: Abdou Ahmed Ali Mounassar
出版事項: (2018-06-01)
著者:: Abdou Ahmed Ali Mounassar
出版事項: (2018-06-01)
Reassessing The Role Of Translation Strategies In Rendering Cultural References: A Critical Study Within Contemporary English-arabic Contexts
著者:: Enas Younis Mustafa
出版事項: (2025-09-01)
著者:: Enas Younis Mustafa
出版事項: (2025-09-01)
Arabicization via Loan Translation: A Corpus-based Analysis of Neologisms Translated from English into Arabic in the Field of Information Technology
著者:: Al-Athwary Anwar A. H., 等
出版事項: (2024-05-01)
著者:: Al-Athwary Anwar A. H., 等
出版事項: (2024-05-01)
Evaluation of Google and Bing online translation of verb-noun collocations from English into Arabic
著者:: Hussein Soori, 等
出版事項: (2015-12-01)
著者:: Hussein Soori, 等
出版事項: (2015-12-01)
Evaluation of Google and Bing online translation of verb-noun collocations from English into Arabic
著者:: Hussein Soori, 等
出版事項: (2015-12-01)
著者:: Hussein Soori, 等
出版事項: (2015-12-01)
Evaluation of Google and Bing online translation of verb-noun collocations from English into Arabic
著者:: Hussein Soori, 等
出版事項: (2015-12-01)
著者:: Hussein Soori, 等
出版事項: (2015-12-01)
Evaluation of Google and Bing online translation of verb-noun collocations from English into Arabic
著者:: Hussein Soori, 等
出版事項: (2015-12-01)
著者:: Hussein Soori, 等
出版事項: (2015-12-01)
Evaluation of Google and Bing online translation of verb-noun collocations from English into Arabic
著者:: Hussein Soori, 等
出版事項: (2015-12-01)
著者:: Hussein Soori, 等
出版事項: (2015-12-01)
Evaluation of Google and Bing online translation of verb-noun collocations from English into Arabic
著者:: Hussein Soori, 等
出版事項: (2015-12-01)
著者:: Hussein Soori, 等
出版事項: (2015-12-01)
Evaluation of Google and Bing online translation of verb-noun collocations from English into Arabic
著者:: Hussein Soori, 等
出版事項: (2015-12-01)
著者:: Hussein Soori, 等
出版事項: (2015-12-01)
Evaluation of Google and Bing online translation of verb-noun collocations from English into Arabic
著者:: Hussein Soori, 等
出版事項: (2015-12-01)
著者:: Hussein Soori, 等
出版事項: (2015-12-01)
The use of Modern Standard Arabic and colloquial Arabic in translation tasks: a new perspective
著者:: Mohammad S. Alanazi
出版事項: (2024-12-01)
著者:: Mohammad S. Alanazi
出版事項: (2024-12-01)
The Challenges of Using Machine Translation in Rendering Arabic Texts into English
著者:: Haithm Zinhom
出版事項: (2024-12-01)
著者:: Haithm Zinhom
出版事項: (2024-12-01)
Javanese patriarchal culture of gender stereotypes in the English translation of Gadis Kretek: a critical discourse analysis
著者:: Nunun Tri Widarwati, 等
出版事項: (2025-12-01)
著者:: Nunun Tri Widarwati, 等
出版事項: (2025-12-01)
The Second Language Influence On Using Translation In Content -based Instruction Classroom: The Case Of French Language For Algerian Teachers Teaching Content In English
著者:: Aissa Hanifi, 等
出版事項: (2025-07-01)
著者:: Aissa Hanifi, 等
出版事項: (2025-07-01)
Socio-pragmatic analysis of utterances with polite addressing terms: translation shift across Arabic-English cultures
著者:: Ali Mohammed Saleh Al-Hamzi, 等
出版事項: (2024-12-01)
著者:: Ali Mohammed Saleh Al-Hamzi, 等
出版事項: (2024-12-01)
Translating Gender-Neutral Terms from English into Arabic: The Case of ‘Firefighter’
著者:: Mohammad Ahmad THAWABTEH
出版事項: (2024-06-01)
著者:: Mohammad Ahmad THAWABTEH
出版事項: (2024-06-01)
Cohesive Devices in the United Nations Arabic Texts and their English Translations: A Corpus-based Study
著者:: Imen CHAALAL
出版事項: (2016-06-01)
著者:: Imen CHAALAL
出版事項: (2016-06-01)
On English translation variation of similar plural nouns in the Holy Quran
著者:: Mohd Nour Al Salem, 等
出版事項: (2023-12-01)
著者:: Mohd Nour Al Salem, 等
出版事項: (2023-12-01)
Address forms in Egyptian vernacular and their English equivalence: A translation-oriented study
著者:: Fatima Samha, 等
出版事項: (2023-01-01)
著者:: Fatima Samha, 等
出版事項: (2023-01-01)
Comparison of Conversational Corpus and News Corpus on Gender Bias in Indonesian-English Transformer Model Translation
著者:: Andik Wijanarko, 等
出版事項: (2024-12-01)
著者:: Andik Wijanarko, 等
出版事項: (2024-12-01)
類似資料
-
some suggestions for translating the English tense and aspect into Arabic
著者:: Yowell Aziz
出版事項: (1978-09-01) -
Gender shift in translation from English into Arabic and all that aggro
著者:: Mohammad Ahmad Thawabteh
出版事項: (2017-12-01) -
The Translation Flow of Arabic Novels into English Over Time
著者:: Fatima Alblooshi, 等
出版事項: (2023-09-01) -
Bi-Directionality in English-Arabic-English translation of relativization
著者:: Mutahar Qassem, 等
出版事項: (2023-12-01) -
Teaching Arabic-English Translation in the University of Ilorin Nigeria: Any Challenges?
著者:: Aliy Abdulwahid Adebisi, 等
出版事項: (2020-09-01)