Text this: The Cosmological Population of Gamma-Ray Bursts from the Disks of Active Galactic Nuclei