Text this: Cell motility in confluent tissues induced by substrate disorder