Text this: Propagation effects in the synthesis of wind turbine aerodynamic noise