Text this: Constraints and frustration in the clathrin-dependent endocytosis pathway