Text this: A Light Signaling Approach to Node Grouping for Massive MIMO IoT Networks