Text this: Impact of facet degree heterogeneity on phase transitions in infectious disease spread