Text this: Optimization of Plastic Scintillator for Detection of Gamma-Rays: Simulation and Experimental Study