Text this: Magnetoelectricity in Jahn–Teller Elastics