Text this: Binding Energies and Vibrational Spectral Features of S n Species on Amorphous Water-ice Mantles: A Quantum Mechanical Study