Text this: Retrievals Applied to a Decision Tree Framework Can Characterize Earthlike Exoplanet Analogs